Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - two-time loser

two-time loser n AmE sl 1. He's a two-time loser and is stir-wise Он сидит уже второй раз и знает тюремные законы 2. This marital advice does sound odd coming from a two-time loser Этот совет насчет супружеской жизни действительно звучит странно в устах человека, который развелся уже дважды 3. He is a two-time loser or at least he looks like one Он настоящий неудачник, или, по крайней мере, у него такой вид